Sokaktaki sözcükler: Fotoğraflarla Paris protestolarının duvar yazıları

Artan vergiler ve hayat pahalılığına karşı şiddetli gösteriler yapıldıktan sonra Fransız başkentinde temizlik operasyonu devam ederken, geride kalan mesajlar gösterilerin ardındaki bazı saikleri ve duyguları ortaya koyuyor

Bir işçi, Arc de Triomphe’tan “Macron istifa” yazan bir duvar yazısını silmeye hazırlanıyor.
Fotoğraf: Thibault Camus/AP

Bir kadın, Arc de Triomphe’un yakınlarındaki “Paris bizimdir!” yazılı duvar yazısının yanından geçiyor.
Fotoğraf: Kamil Zihnioğlu/AP

“Halklar sistemlerin çöküşünü istiyorlar”
Fotoğraf: Kamil Zihnioğlu/AP

“Macron=Louis 16”, 1789 Fransız Devrimi’nde idam edilen Fransız kralına atıf.
Fotoğraf: Kamil Zihnioğlu/AP

“Çok yaşa rüzgar [Jingle Bells’in Fransız versiyonunun sözleri], çok yaşa rüzgar… çok yaşa Vandalizm”
Fotoğraf: Stéphane Mahé/Reuters

“İklim krizi, yoksullara karşı bir savaştır”
Fotoğraf: Philippe Blet/Rex/Shutterstock

İncil’den bir alıntı (II Selanikliler 5:3): “‘Barış ve güvenlik’ dedikleri zaman, dünya kaybedilecek”
Fotoğraf: Philippe Blet/Rex/Shutterstock

“Her şeyi değiştirmeye cüret et”
Fotoğraf: Philippe Blet/Rex/Shutterstock

“Zenginleri vergilendireceğiz”
Fotoğraf: Philippe Blet/Rex/Shutterstock

“Bok aramaya gittin ve aldın”; “Burjuvaları dans ettir”
Fotoğraf: Philippe Blet/Rex/Shutterstock

Güvercinler, Arc de Triomphe yakınlarında üzerinde “halk ayaklanması” duvar yazısı yazılmış bir heykelin üzerinden uçuyorlar.
Fotoğraf: Kamil Zihnioğlu/AP

“Casse-toi, pauv’ con!”, 2008’de eski Fransız cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy’nin elini sıkmayı reddeden bir adama söylemesinden sonra viral olan bir ifadeydi. Kesin bir çeviri yapmak zordur, ama hissiyatı “Defol, seni ezik”e yakındır.
Fotoğraf: Philippe Blet/Rex/Shutterstock

Bir şarap dükkânı üzerine yazılan duvar yazısı: “Yoksullar için bir başkan istiyoruz”.
Fotoğraf: Kamil Zihnioğlu/AP

[The Guardian’da Matt Fidler tarafından yapılan derleme Diyar Saraçoğlu tarafından Sendika.Org için çevrilmiştir.]

İlgili içerikler:

Sendika.Org